교차 언어 표절 검사기

번역 표절 검사기: 다른 언어에서 베낀 글을 찾아내세요

다른 사람의 논문이나 글을 한국어로 번역한다고 내 글이 되지는 않으며, 대부분의 표절 검사기는 이를 잡아내지 못합니다. 저희 검사기는 50개 이상 언어의 학위논문 및 학술 논문과 의미를 기준으로 비교하고, 약 30초 만에 원문 출처를 보여줍니다.

  • ✓영어, 중국어, 일본어, 독일어 등 50개 이상의 언어에서 번역된 문단 탐지
  • ✓원문 문장, 해당 언어, 유사도(%) 표시
  • ✓업로드할 때마다 번역 표절 점수 무료 제공

신용카드 불필요. 약 30초 만에 결과 확인.

번역 표절이란?

번역 표절(교차 언어 표절이라고도 함)은 한 언어로 쓰인 글을 다른 언어로 번역한 뒤, 원문 출처를 밝히지 않고 자신의 글로 제출하는 것입니다.

이것도 표절입니다. 번역은 단어를 바꿀 뿐, 저자를 바꾸지 않습니다. 대학과 학술지는 출처 없이 번역한 문단을 그대로 베낀 문단과 똑같이 취급합니다.

흔한 사례:

  • 영어나 중국어 학위논문에서 번역해 온 졸업논문의 한 문단.
  • 외국어 학술 논문을 번역해 짜깁기한 선행연구 검토.
  • 온라인 번역기로 번역한 뒤 조금만 손본 한 장(章).
  • 출처를 번역한 다음 패러프레이징까지 해서 더 감추는 경우.

나쁜 의도 없이 이렇게 하는 학생도 많습니다. 외국어 자료를 읽고 핵심 부분을 번역해 자기 글에 넣으면서, 번역한 내용에도 인용 표시가 필요하다는 사실을 잊는 것이죠.

일반 표절 검사에서 0%가 나오는 이유

일반 표절 검사기는 단어를 비교합니다. 문단을 번역하면 모든 단어가 바뀌기 때문에, 내용을 베꼈더라도 일치하는 부분이 없습니다. 교차 언어 표절 검사기는 의미를 비교하므로 출처의 언어와 상관없이 찾아냅니다.

일반 표절 검사유사도 0%

원격 근무는 직원의 자율성을 높이지만, 팀 내 비공식적인 소통을 약화시키기도 한다. 정기적인 화상 회의를 도입한 조직에서는 직원 참여도가 높아지고 이직률이 낮아진 것으로 나타났다.

✓ 독창적인 글로 보임
번역 표절 검사번역 일치: 87%

원격 근무는 직원의 자율성을 높이지만, 팀 내 비공식적인 소통을 약화시키기도 한다. 정기적인 화상 회의를 도입한 조직에서는 직원 참여도가 높아지고 이직률이 낮아진 것으로 나타났다.

원문 출처 · 영어Remote work increases employee autonomy, but it also weakens informal communication within teams. Organisations that introduce regular virtual meetings report higher engagement and lower staff turnover.

예시

내 글을 읽는 사람이 교차 언어 검사를 사용할 수도 있습니다. 먼저 검사해 보면 그들이 보게 될 결과를 미리 확인하고, 제출 전에 고칠 수 있습니다.

교차 언어 표절 탐지의 원리

1

분할

문서를 문단으로, 각 문단을 문장으로 나눕니다.

2

의미로 검색

각 문장을 학위논문, 학술지 논문, 연구 논문으로 구성된 다국어 컬렉션과 언어를 넘나들며 의미 기준으로 비교합니다.

3

일치 판정

출처의 문장과 의미가 매우 가까운 경우에만 일치로 판정합니다. 주제가 비슷한 정도로는 표시되지 않습니다.

4

보고서

점수, 일치한 모든 문장의 강조 표시, 그리고 각 문장의 원문 출처를 확인할 수 있습니다.

업로드부터 보고서까지 걸리는 시간(중앙값): 29초.

원문 출처까지 보여주는 보고서

일치한 모든 문장을 페이지 위에 강조 표시

보고서는 문서의 모든 페이지를 보여주고 일치한 문장을 강조 표시하므로, 어느 부분에 인용이나 수정이 필요한지 정확히 알 수 있습니다.

문장을 클릭해 원문 확인

강조 표시된 문장을 클릭하면 출처의 일치 문장, 유사도(%), 출처 언어, 링크가 포함된 출처 제목을 볼 수 있습니다.

내 문장 · 한국어디지털 리터러시는 학생들이 노동 시장에 성공적으로 진출하기 위한 핵심 조건이다.
출처 문장 · 일본어デジタルリテラシーは、学生が労働市場に参加して成功するための重要な条件である。
92% 유사도언어: 일본어
석사학위논문, 대학 리포지토리, 2021출처 열기 ↗

나의 번역 표절 점수

점수는 문서 전체 텍스트 중 번역 일치가 발견된 비율입니다. 예: 점수 14%는 내 글의 14%가 다른 언어의 출처와 매우 비슷하다는 뜻입니다.

번역 일치 14%
번역 일치번역 일치 없음

내 글에서 차지하는 비율순 출처 목록

보고서는 모든 출처와 각 출처가 문서에서 차지하는 비율을 보여주므로, 어떤 출처부터 처리해야 할지 알 수 있습니다.

출처언어비율
석사학위논문, 대학 리포지토리, 2021영어8%
학술지 논문(DOI)일본어4%
학사 졸업논문, 국가 리포지토리중국어2%

예시

50개 이상 언어의 학위논문, 학술지, 연구 자료

대학 학위논문 리포지토리

대학 리포지토리의 학사, 석사, 박사 학위논문. 이웃 나라 사이의 번역 표절이 가장 흔하게 일어나는 곳입니다.

국가 리포지토리

국가 단위의 학술 자료 컬렉션으로, 영어뿐 아니라 각국 언어로 된 출처도 포함합니다.

DOI가 있는 학술 논문

동료 심사를 거친 학술지 논문. 번역으로 만든 선행연구 검토의 가장 흔한 출처입니다.

번역 표절 점수를 무료로 확인하세요

업로드할 때마다 번역 표절 점수가 무료로 제공되므로, 내 글에 문제가 있는지 몇 초 만에 알 수 있습니다. 무엇이 어디와 일치했는지 확인하려면 전체 보고서를 열어보세요.

기능무료전체 보고서
번역(교차 언어) 표절 점수✓✓
AI 탐지 점수✓✓
인용 및 참고문헌 평가✓✓
여러 번 업로드 및 텍스트 붙여넣기*✓✓
일치 문장이 강조 표시된 모든 페이지–✓
원문 문장, 유사도(%) 및 언어–✓
출처 제목, 링크 및 문서 내 비율–✓
다운로드 가능한 PDF 보고서–✓

* 공정 사용 정책: 시간당 최대 10개 문서.

번역 일치가 발견되었나요? 이렇게 고치세요

1

원문 출처 인용하기

아이디어를 사용했다면, 다른 언어로 썼더라도 원문 출처를 인용하세요.

2

직접 번역한 부분 표시하기

어떤 부분을 거의 그대로 번역했다면, 많은 인용 양식에서 이를 인용문으로 표시하거나 ‘저자 번역’이라고 밝히도록 요구합니다. 소속 대학의 규정을 확인하세요.

3

내 말로 다시 쓰고, 그래도 인용하기

출처는 내 주장을 뒷받침하는 근거로 사용하고, 내 글로 사용하지 마세요.

도움이 필요하신가요? 저희 학술 편집자가 인용을 검토해 드립니다.

번역 표절 검사기를 사용하는 사람들

학생

제출 전에 학위논문, 과제, 에세이를 검사하세요. 특히 외국어 자료를 참고했다면 꼭 필요합니다.

교수 및 지도교수

학생의 글이 다른 언어의 논문이나 글에서 번역된 것인지 확인할 수 있습니다.

연구자 및 저자

학술지 투고 전에 원고와 선행연구 검토를 검사하세요.

번역가, 편집자, 튜터

다루는 글이 모든 언어에서 독창적인지 확인하세요.

문서는 비공개로 유지됩니다

문서를 비교용 데이터베이스에 추가하지 않으며, 저희는 어떤 대학에도 소속되어 있지 않습니다. 내 글은 교수, 기관 또는 제3자와 절대 공유되지 않습니다.

완벽한 검사: 같은 언어 표절과 번역 표절

표절 검사

웹, 8천만 건 이상의 학술 논문, 아카이브와 비교해 같은 언어로 베끼거나 바꿔 쓴 글을 찾아냅니다.

표절 검사기 →

번역 표절 검사

50개 이상의 다른 언어로 된 출처에서 번역한 글을 찾아냅니다.

✓ 현재 페이지

학위논문이나 학술지 논문처럼 중요한 제출 전에는 두 가지를 모두 사용하세요.

번역 표절 검사기 vs. 일반 표절 검사기

기능저희 번역 검사일반 검사기
다른 언어에서 번역한 글 탐지예아니요
단어 일치가 아닌 의미로 비교예드묾
원문 문장 + 유사도(%) 표시예아니요
학위논문 리포지토리 및 DOI 논문예제품마다 다름
무료 점수예제품마다 다름
약 30초 만에 결과(중앙값)예제품마다 다름

번역 표절 자주 묻는 질문

번역 표절이란 무엇인가요?

다른 언어의 글을 번역해 원문 출처를 밝히지 않고 자신의 글로 제출하는 것입니다. 교차 언어 표절이라고도 합니다.

출처를 번역하고 인용하지 않으면 표절인가요?

예. 번역은 단어를 바꿀 뿐 저자를 바꾸지 않습니다. 원문 출처를 인용해야 합니다.

표절 검사기로 번역된 글을 찾을 수 있나요?

일반 검사기는 단어를 비교하기 때문에 대개 찾지 못합니다. 저희와 같은 교차 언어 표절 검사기는 언어를 넘나들며 의미를 비교하므로 번역된 부분을 찾아낼 수 있습니다.

구글 번역, 파파고, DeepL, AI로 번역한 글도 탐지하나요?

예. 의미를 비교하므로 어떤 방법으로 번역했는지는 상관없습니다. 기계 번역 후 수정한 글도 포함됩니다.

어떤 언어를 지원하나요?

한국어, 영어, 중국어, 일본어, 독일어, 프랑스어, 스페인어, 우크라이나어, 베트남어 등 50개 이상의 언어를 지원합니다. 전체 목록은 아래에서 확인하세요.

번역 표절 점수는 어떻게 계산되나요?

문서 텍스트 중 다른 언어의 출처와 의미가 매우 가깝게 일치하는 부분의 비율입니다.

검사는 얼마나 걸리나요?

업로드부터 보고서까지 걸리는 시간의 중앙값은 29초입니다.

무료인가요?

예, 번역 표절 점수는 무료입니다(공정 사용 정책에 따라 시간당 최대 10개 문서). 강조 표시, 원문 문장, 출처, PDF 다운로드가 포함된 전체 보고서는 유료입니다.

내 문서가 저장되거나 공유되나요?

아니요. 비교용 데이터베이스에 추가되지 않으며, 대학이나 제3자와 절대 공유되지 않습니다.

일반 표절 검사도 따로 필요한가요?

예, 같은 언어로 베끼거나 바꿔 쓴 부분을 찾으려면 필요합니다. 두 검사는 서로 다른 유형의 표절을 다룹니다.

52개 언어 번역 표절 탐지

52개 언어 모두 보기
갈리시아어그리스어네덜란드어노르웨이어덴마크어독일어라트비아어라틴어러시아어루마니아어리투아니아어마케도니아어말레이어베트남어벨라루스어벵골어보스니아어불가리아어세르비아어스웨덴어스페인어슬로바키아어슬로베니아어아랍어아이슬란드어아제르바이잔어아프리칸스어알바니아어에스토니아어영어우르두어우크라이나어이탈리아어인도네시아어일본어중국어체코어카탈로니아어크로아티아어태국어터키어페르시아어포르투갈어폴란드어프랑스어핀란드어필리핀어하우사어한국어헝가리어히브리어힌디어

교차 언어 검사에서 무엇이 나올지 누구보다 먼저 확인하세요

문서를 업로드하고 약 30초 만에 번역 표절 점수를 무료로 받아보세요.

신용카드 불필요. 문서는 절대 공유되지 않습니다.